Geschrieben von Wilfried Reinehr und ins Plattdeutsche übersetzt von Heino Buerhoop Philipp Kohlhammer, Bauer Gerd Krome Trude, seine „etwas tollpatschige“ Tochter Sinje Schröder Gerti, seine „etwas klügere“ Tochter Anika Zwick Otti Kohlhammer, Philipps Schwester Heike Schierenberg Agathe Börger, Magd Kathi Pohl Markus Sagebiel, Gertis Freund …
Geschrieben von Bernd Kietzke, plattdeutsche Fassung von Wolfgang Binder Gerd Krome – Rainer „Sofakles“ Müßig Elke Husmann – Liesbeth Müßig Larissa Scharninghausen – Andrea Löblich Jens Scharninghausen – Hans Peter „HaPe“ Müßig Julia Lohmeier – Rabea Löblich Wilhelm Nietfeld – Lothar Schuster Kathi Pohl – …
Geschrieben von Carsten Lögering
Alexander Stumpe: Calle Hansen: Zuhälter und absoluter Oberprolet
Gerd Krome: Leo Pfusch: Leicht tüdeliger Bauunternehmer
Ilona Kruse: Marlene Pfusch: Knallharte Ehefrau
Jana Nuttelmann: Jacky: Angestellte von Calle
Tamino Frede: Ali: Türkischer Schwarzarbeiter
Wilhelm Nietfeld: Gunnar Raffke: Tollpatschiger Bürgermeister
Kathi Pohl: Madame Petronella: Im Horizontalgewerbe zu Hause
Thea Husmann: Hilde: Durstige Pennerin
Carolin Stumpe: Schwester Anna: Nonne
Aus dem Inhalt:
Calle Hansen kauft von der Gemeinde ein altes, halb verfallenes Haus mit der Absicht, dort zusammen mit seiner Prostituierten Jacky ein Bordell zu errichten. Dumm nur, dass die anderen Beteiligten nur nach und nach die wahren Absichten des Zuhälters erfahren und mit seinem Vorhaben überhaupt nicht einverstanden sind. Da wäre z. B. der ungeschickte Bürgermeister Raffke, der keinen Bezug zu Geld hat und den Deal erst möglich macht. Das ungleiche Bauunternehmerpaar Leo und Marlene Pfusch mit ihrem vorlauten, türkischen Schwarzarbeiter Ali sollen das Haus zum Puff umbauen. Bei den Pfusch´s ist jedoch -zum Leidwesen Calles- der Name Programm. Madame Petronella von der Konkurrenz sowie die Pennerin Hilde, die seit Jahren in der Ruine wohnt, versuchen den Umbau zusätzlich zu verhindern…